Privacy Policy (U.S.A.) / Política de Privacidad (E.E.U.U.)
Last Updated: April 2026 / Última actualización: Abril 2026
English Version
Information We Collect: Plaza Comunitaria Alamance (operating at the Dream Center) collects personal information such as name, date of birth, and contact details solely for educational enrollment and community support services.
Use of Information: We use your data to facilitate literacy and basic education programs. We do not sell, rent, or share your personal information with third parties for marketing purposes.
Security: We maintain administrative and technical safeguards to protect your data. Information regarding your immigration status is not required for our services and is kept strictly confidential if shared.
Children’s Privacy: In compliance with COPPA, we do not collect information from children under 13 without verifiable parental consent.
Contact Us: For questions regarding your privacy, contact us at: info@alamancedreamcenter.com or visit us at 1423 North Church Street, Burlington, NC.
Versión en Español
Información que Recopilamos: Plaza Comunitaria Alamance recolecta datos personales como nombre, fecha de nacimiento y datos de contacto exclusivamente para inscripción educativa y servicios de apoyo comunitario.
Uso de la Información: Utilizamos sus datos para facilitar programas de alfabetización y educación básica. No vendemos, rentamos ni compartimos su información personal con terceros para fines de mercadotecnia.
Seguridad: Mantenemos protecciones administrativas y técnicas. La información sobre su estatus migratorio no es requerida para nuestros servicios y se mantiene bajo estricta confidencialidad.
Privacidad de Menores: Cumplimos con las leyes de protección infantil; no recopilamos datos de menores de 13 años sin el consentimiento de los padres.
Contacto: Para dudas sobre su privacidad, escríbanos a: info@alamancedreamcenter.com.
Privacy Policy / Política de Privacidad (MEX)
Last Updated: April 2026 / Última actualización: Abril 2026
English Version
Responsible Party: Plaza Comunitaria Alamance (Dream Center).
Purpose: Your personal data will be used to: (i) Register you in adult basic education programs; (ii) Process official elementary and middle school certificates validated by Mexican educational authorities.
Data Transfer: Your information will be transferred to relevant educational institutions in Mexico and the Mexican Consulate for the issuance of official credentials. By enrolling, you consent to this necessary transfer.
ARCO Rights: You may access, rectify, cancel, or object to the processing of your data by contacting info@alamancedreamcenter.com.
Versión en Español
Responsable: Plaza Comunitaria Alamance (Dream Center).
Finalidades: Sus datos personales serán utilizados para: (i) El registro en el programa de educación básica para adultos; (ii) La tramitación de certificados oficiales de primaria y secundaria validados por las autoridades educativas mexicanas.
Transferencia de Datos: Le informamos que sus datos serán transferidos a las instituciones educativas pertinentes en México y al Consulado de México para la emisión de documentos oficiales. Al inscribirse, usted consiente esta transferencia necesaria para el servicio solicitado.
Derechos ARCO: Usted puede acceder, rectificar, cancelar u oponerse al manejo de sus datos enviando una solicitud a info@alamancedreamcenter.com.